Překlady z / do polštiny
Drž se věci, slova přijdou sama
(latinské přísloví)
Kdo jsem
Jmenuji se Joanna Maurer, jsem rodilá mluvčí polského jazyka. Dlouhodobě žiji v České republice a čeština se stala mým druhým jazykem. A chtěla bych Vám nabídnout překlady z/do polštiny.
Ráda pro Vás přeložím běžné a odborné texty, internetové stránky a zkontroluji správnost polských textů.
Těším se na spolupráci.
Moje služby
Běžný překlad
Přeložím pro Vás e-maily, firemní korespondence, marketingové materiály, životopisy a motivační dopisy, letáky, příručky či jiný text obecného charakteru.
Odborný překlad
Neváhejte se na mě obrátit s překladem článků, manuálů, návodů, diplomových prací a uměleckých textů.
Korektury
Zkontroluji gramatickou, syntaktickou a lexikální správnost Vašich textů v polském jazyce.
Překlad stránek
Zajistím komplexní překlad internetových stránek a e-shopů.
Co garantuji
Kvalita
Překlady nejsou pro mě jenom práce, ale rovněž je to můj koníček. Každému textu věnuji maxmimum své pozornosti a svých dovedností. Jako rodilá mluvčí polského jazyka dlouhodobě žijící v českojazyčném prostředí, rozumím jazykovým nuancím obou řečí.
Spolehlivost
Komunikace se zákazníkem a jeho požadavky jsou u mě na prvním místě. Díky překladatelskému software dodržuji konzistentní terminologii v celém textu.
Rychlost
Plním domluvené termíny a požadavky zákazníků.
Kontaktujte mě
Kontaktní informace
Adresa: Krásného 71, Brno, CZ
Telefon CZ: +420 608 902 653
Telefon PL: +48 605 213 030
Email: joanna@jmtranslate.com